10 papeles de anime que fueron perfectos para sus actores de doblaje

Las adaptaciones al inglés del anime japonés, a menudo denominadas “doblajes”, han sido abundantes desde que la forma de arte comenzó a experimentar un crecimiento internacional a mediados del siglo XX. Si bien no todas estas traducciones resultaron en cambios positivos en el material de origenmuchos de ellos agregaron una importante profundidad y matiz a sus respectivos elencos.



RELACIONADO: Los 10 animes Shonen más divertidos de la década de 2000

A veces, una productora hará un trabajo perfecto al encuestar a los personajes de su programa, analizar sus personalidades y asignar actores de voz que representen estos rasgos. Si bien algunos roles los desempeñan expertos miembros veteranos de la comunidad de actores de doblaje, otros se otorgan a actores relativamente nuevos que triunfan con creces.

10 El tono casual de Brandon Potter encaja con Rhya la desleal

negrotrébol se ha ganado al público de anime desde su lanzamiento en 2017, debido en gran parte al excelente reparto de personajes como Rhya the Disloyal. Aunque personajes como Patry, Julius Novachrono y Asta tienen una voz fantástica, la interpretación de Brandon Potter del usuario de Copy Magic es insuperable.

Potter puede ser muy apreciado por su trabajo como Una piezaShanks y pelea escolar‘s Harima, pero su tono apático y despreocupado durante su tiempo como Rhya the Disloyal resume todo lo único sobre el antagonista. Agregue el rango natural del actor de voz y la capacidad de clavar diálogos orientados al combate, y es la receta perfecta para dar vida a este personaje.

9 La voz heroica de Christopher Sabat es perfecta para All Might

All Might, el héroe casi infalible de mi héroe academia, se presenta como un faro de esperanza más grande que la vida, por lo que solo se deduce que su actor de doblaje en inglés es posiblemente el más famoso de todos los tiempos: Christopher Sabat. Sabat ha trabajado en algunos de los animes más populares jamás lanzados en los Estados Unidos, incluidos los créditos como Vegeta de la esfera del dragón franquicia, Roronoa Zoro de Una piezay Yami Sukehiro de negrotrébol.

RELACIONADO: 10 asombrosos Shonen que todos olvidaron

mi héroe academia claramente se basa en el estilo de cómic occidental para sus personajes y diseño. Como resultado, el doblaje de la serie necesitaba actores de voz de calidad que capturaran el espíritu de sus predecesores. Ningún actor puede reunir el mismo nivel de valentía en auge que Christopher Sabat, lo que lo convierte en una opción natural para llenar los zapatos del héroe más grande del espectáculo.

8 Stephanie Young capturó la madurez de Nico Robin

as Una pieza se acerca a los 25 años de su publicación, los Piratas del Sombrero de Paja continúan viajando por todo el mundo, pisar nuevas islas, y conoce a un grupo de personajes interesantes. Sin embargo, incluso todos estos años después de su lanzamiento inicial, Nico Robin sigue siendo el personaje mejor elegido de todo el programa.

Stephanie Young fue seleccionada para interpretar a Nico Robin bastante temprano en su carrera como actriz de voz, pero el aplomo con el que presenta al personaje es todo menos el de un aficionado. La actuación de Young durante el clímax del arco de Enies Lobby resultó en una escena definitoria del canon del anime, y resume la sinergia natural entre la ex miembro de Baroque Works y su actor de doblaje en inglés.

7 Steven Blum convirtió a Spike Spiegel en una figura legendaria

Para pitido del vaquero Para ser tan elogiada universalmente como lo es, la serie necesitaba clavar el elenco de su protagonista, Spike Spiegel. Al elegir al renombrado actor de voz Steven Blum, el personal de producción del programa lo logró con creces. La combinación de la presencia veterana de actuación de voz de Blum y el personaje bien escrito de Spike Spiegel resultó en posiblemente el mejor protagonista de anime de todos los tiempos.

Poseedor del récord mundial Guinness por créditos de actuación de voz de videojuegos, Steven Blum ha trabajado en varios medios, desde Sub-Zero en el mortal Kombat franquicia a Zabuza de naruto famoso. Sin embargo, su papel como Spike Spiegel sigue siendo su mayor reclamo a la fama, incluso después de varias décadas. valor de los créditos de actuación de calidad.

6 Wendee Lee y Yoruichi son una pareja perfecta

Con Lejía Programado para regresar a fines de 2022, los fanáticos reflexionan con cariño sobre la amada variedad de Soul Reapers de la serie, y entre estos personajes, quizás ninguno haya recibido más amor que Yoruichi Shihoin. Su personaje se presenta como una guerrera felina provocativamente sensual que anteriormente sirvió como la talentoso capitán de la 2.ª División de la Sociedad de Almasun trasfondo que se adapta perfectamente al talento del actor de doblaje Wendee Lee.

RELACIONADO: 10 animes de Shonen que no me gustaron y que merecen una segunda oportunidad

Otro actor de doblaje que ha protagonizado clásicos del anime como pitido del vaquero y Rurouni Kenshin, Wendee Lee posee un rango tremendo. Si bien puede canalizar su astucia femenina y su espíritu de lucha, así como cualquier actor de doblaje en el negocio, su capacidad para hacer una transición perfecta entre ellos es lo que la hace ideal para un personaje como Yoruichi.

5 J. Michael Tatum canaliza su mejor acento en su papel de Francia

Hetalia: Potencias del Eje se destaca como un concepto increíblemente original en un género (anime de comedia) que no necesariamente está lleno de ellos. Sin embargo, si no fuera por actuaciones como la de J. Michael Tatum como Francia, la serie nunca habría encontrado el culto de seguidores que disfruta actualmente.

J. Michael Tatummore es conocido por figuras severas como Erwin Smith en Ataque en Titan y Tenya Ida en mi héroe academia. Aún así, su exagerado acento francés para Francia es una de las mejores bromas de todo Hetalia: Potencias del Eje.

4 La actuación de Steven Blum como Orochimaru está entre las mejores de su carrera

Los villanos de anime pueden ser difíciles de elegir, pero si hay algo que los naruto franquicia siempre lo ha hecho bien, está abordando esta tarea. Los fanáticos no necesitan mirar más allá de Orochimaru, el villano corrupto y serpentino que continúa plagando a los héroes del programa hasta bien entrados los eventos de Naruto Shippuden, como evidencia de este éxito.

El actor de voz Steven Blum puede ser mejor conocido por su trabajo como héroes astutos como pitido del vaqueroSpike Spiegel es increíblemente genial, pero su rango vocal le permite abordar papeles como el cobarde Orochimaru con facilidad. La voz del ex shinobi de Hidden Leaf Village rezuma con un tono sibilante y vil, y Blum de alguna manera le da vida a este elemento cada vez que Orochimaru aparece en la pantalla.

3 Goku de Sean Schemmel es un ícono internacional

Pocos personajes animados se acercan a igualando el nivel de la fama que esfera del dragón‘s goku ha disfrutado desde su creación en 1984, y una gran parte de la recepción positiva del personaje proviene de la extraña personificación del legendario Super Saiyan del actor de doblaje inglés Sean Schemmel.

Schemmel tiene una larga lista de créditos de actuación a su nombre, pero dado el éxito abrumador de Son Goku, no sorprende que su actuación más conocida fuera la del salvador de la Tierra armado con Kameha. Ya sea que esté en convenciones de anime imitando juguetonamente a Goku pidiendo una pizza o en la cabina de grabación gritando hasta perder el conocimiento, Schemmel representa por completo al Saiyan de sangre caliente a diario.

2 Maryke Hendrikse sacó a relucir su lado vulgar como Revy

A pesar de que Laguna Negra no es de ninguna manera el anime más convencional que jamás haya circulado, su descarada negativa a cumplir con las expectativas es exactamente lo que lo hace perfecto para un forajido bocazas y armado como su protagonista femenina principal, Revy. La vulgar pistolera a la que se hace referencia como “Dos Manos” y su actitud suelen ser el catalizador de Laguna Negra‘s, lo que hace que la actriz de doblaje Maryke Hendrikse encaje de forma natural en el papel.

RELACIONADO: 10 animes que merecían una mejor animación

Hendrikse podría ser conocido por protagonizar programas infantiles como Mon pequeño Poney y Johnny Test, pero lanza improperios e insultos tan bien como cualquiera en la comunidad de actores de voz. Combine eso con su habilidad para profundizar en tonos más serios y contemplativos, y su emparejamiento con el Laguna Negra la estrella es una pareja hecha en el cielo.

1 Bryce Papenbrook es la ira personificada como Eren Jaeger

Ataque en Titan es elogiado por su tono grave y su actuación de voz consistentemente de alta calidad, pero incluso entre su elenco estelar, Bryce Papenbrook se destaca por su actuación como Eren Jeager del 104 Cuerpo de Cadetes. Mientras que el actor de doblaje japonés de Jeager, Yuki Kaji, y su cita “tatakae” se han convertido en un punto de referencia popular para los fanáticos, la ferocidad cruda y el vitriolo de Papenbrook capturan perfectamente el espíritu del joven novato rencoroso.

Papenbrook es conocido por su interpretación de varios protagonistas icónicos de shonen, incluidos Arte de espada en líneaes kirito y Siete pecados capitales‘ Meliodas. Sin embargo, ninguno de ellos es tan apasionante como su trabajo en Ataque en Titan. El escalofriante discurso de Eren Jeager al final del episodio uno es toda la evidencia que los fanáticos necesitan de la fantástica habilidad de Papenbrook para encarnar la última esperanza dentro de las paredes.

SIGUIENTE: 10 doblajes de anime que formaron un nuevo diálogo

Leave a Comment